秦皇岛海碧台坐落在距北京约321公里的度假胜地——秦皇岛海港区，坐拥着蔚为大观的渤海海景。

这座占地459,255平方米的住宅综合体，包含了2,500个住宅单元、近5,575平方米的商业空间以及众多海滨别墅。

The resort community of Qinhuangdao is 200 miles east of Beijing, with stunning views of the Bohai Sea.

The 459,255 square meter complex includes approximately 2,500 residential units, nearly 5,575 square meters of retail space, and villas along the beachfront.

有别于传统的塔楼式住宅，整个建筑由一系列16层的小型模块组合而成，并通过不同楼层的空中花园连廊将这些模块贯通为一个整体。

这样的组合式设计最后呈现出了一座阶梯状的住宅综合体。它不仅确保了大部分住户可以享有私人海景露台，也便于所有住户进入连廊及公共花园，享受搭载其上的社区配套便利设施。

Rather than building a community of towers, the project organizes the housing into a series of linked mini blocks of 16 stories each, which are linked together via garden bridges at multiple levels. The bridges are also inhabited with special apartment unit designs. The resulting assemblage provides a large percentage of units with direct access to private terraces with views to the Sea, and all units with access to amenities at the bridges and garden deck levels.

整个建筑既沿着海滨道路南北向地展开，也沿着连通社区与沙滩的集市主道东西向地展开。这两条主轴交错，不仅连接了都市与海滨，更为社区提供了全年全天候的丰富活动。

The complex is organized around a beachfront boardwalk running north–south, and an east–west bazaar-like spine that connects abutting communities with the beach. The crisscrossing of these two community spines links the city with the waterfront and provides for daytime and nighttime activities throughout all seasons.

巨大的建筑体量由15层的独立板式建筑模块组合而成，这些模块在角部彼此相连，并两两垂直地交错堆叠，形成了总高30层的住宅楼。

同时，建筑层层退台，打造出了一系列形式各异而视野开放的住宅单元。

The project’s overall massing consists of individual 15-story slab buildings that connect and stack vertically in two tiers for a total height of 30 stories. The building blocks are staggered and join corner to corner between tiers, creating a mixture of units that offer a great variety of openness and views.

基于这种垂直堆叠的结构形式，建筑的桁架从一组模块跨越至另一组，还打造出了纵跨多层、错落分布的“城市之窗”。

这些“城市之窗”既确保了住宅拥有开阔的视野，也为其提供了充足的采光及自然通风，更使得建筑体量呈现出了多孔的形态，具有极强的通透性。

在社区内部，海洋、城市及天空景致都不受遮挡，住户居住舒适度及社区意识由此大大提升。

Large multi-storey openings in the towers create urban scale windows that frame views to the water, and bring light and air deep inti the site.

The resulting massing is exceedingly porous, framing views of the ocean, city and sky and providing open views from within, fostering a sense of community.

许多住宅单元配套有开放的空中花园，而其他单元则设有阳光房、飘窗或阳台，强化了社区的宜居感。

此外，建筑第15层、第30层的连廊上以及停车场上方还建造有公共花园及泳池，为社区增添了活力。

而社区内的交通系统，诸如公共街道、人行天桥及景观露台等彼此交织，则共同诠释了立体花园社区。

Many units feature gardens open to the sky, while other units have solariums, bay windows, or balconies. In addition, garden/pool areas top the parking deck and enliven the 15th and 30th community levels.

Individual units with terraces or solaria, contribute to the sense of livability within the community. Exterior circulation systems such as internal communal streets and covered skywalks, together with landscaped terraces, combine to form a true three-dimensional community.

秦皇岛海碧台的设计充分考虑了滨海地区的场地条件，并严格遵照了当地建造法规的要求。法规要求，每户住宅在冬至日至少要保证三小时的自然光照。由此，项目设计通过南北向的建筑布局以及阶梯式的建筑轮廓，最大限度地利用了不同角度的光照，提高了建筑效能，同时也使单个住宅就可享有露台、天窗及阳光房，提升居住质量。

Habitat Qinhuangdao responds to the beachfront site and local zoning ordinance that requires every unit receive at least three hours of sunlight daily, measured at the low point of the winter solstice. By siting the tower blocks north-south, together with the stepped profile, the solution maximizes construction efficiency, and maintains the benefits of the individual dwelling with terraces, skylights, and solariums.

秦皇岛海碧台

Habitat Qinhuangdao